‘Kamen Rider Black’ dublado estreia no TokuSato
Sato Company disponibilizou a primeira leva de episódios dublados em seu canal no YouTube
O canal no YouTube TokuSato, da Sato Company, adicionou no último dia 17 uma boa leva de episódios dublados de Kamen Rider Black. Por enquanto, estão disponíveis 36 dos 51 episódios da série, todos com a dublagem clássica da Álamo — a mesma exibida pela Manchete e muito brevemente pela Bandeirantes. A abertura é a versão em português gravada em 2020 por Ricardo Cruz.
No YouTube, a série conta com a imagem com as matrizes antigas, em qualidade 480p, igual da versão legendada que já estava no canal. Já a versão HD, que foi exibida na Bandeirantes em agosto de 2020, vai ao ar pelo Sato+ (canal da Sato Company em TVs Samsung) e Mercado Play (streaming gratuito do Mercado Livre).
A série do “Senhor Black” foi responsável por um dos maiores imbróglios recentes sobre direitos de dublagem no Brasil. Graças à celeuma, foi retirada do ar com apenas os dois primeiros episódios exibidos pela Band em agosto de 2020.
Na época sendo parte integrante do programa Mundo Animado, o seriado estava nos holofotes da mídia já que, depois de 30 anos, finalmente o tão alardeado episódio 51 havia sido dublado pela Centauro e era um dos grandes chamarizes dessa nova exibição. Foi um dos estopins para a crise que fez a Sato tirar a dublagem de todas as séries até 2023, quando regularizou a situação dos direitos conexos.
Em julho de 2023, em uma exibição no Sato Cinema, no Bunkyo de São Paulo, o episódio 51 dublado foi apresentado de maneira oficial aos fãs, encerrando três décadas de agonia.
Não se sabe se os demais episódios da série também irão para o YouTube, ou se ficará só o que está como “aperitivo” para consumir em outras plataformas a versão completa. Legendado, Kamen Rider Black também está disponível no Prime Video e Pluto TV.
Kamen Rider Black é a oitava série da franquia dos motoqueiros mascarados, mas a primeira exibida no Brasil. A transmissão original no Japão ocorreu pelas emissoras japonesas TBS e MBS, de 4 de outubro de 1987 a 9 de outubro de 1988, totalizando 51 episódios (e mais dois para o cinema).
A trama envolve os irmãos adotivos Issamu Minami (Kotaro Minami, no original) e Nobuhiko Akizuki, que nasceram durante um eclipse solar e foram destinados a disputarem pelo título de Imperador Secular do satânico Império Gorgom. No dia em que completaram 19 anos, Issamu e Nobuhiko foram submetidos a uma metamorfose para se tornarem Black Sun e Shadow Moon, respectivamente. Apenas Issamu consegui escapar, mas adquiriu superpoderes. Como Kamen Rider Black, o jovem enfrenta os monstros da semana enviados pelos sacerdotes de Gorgom.
No Brasil, a série foi exibida pela extinta Rede Manchete a partir de 1991, emissora que em 1995 também exibiu a sua continuação, Kamen Rider Black RX (de 1988), onde Issamu Minami ganha novos poderes e passa a enfrentar os invasores espaciais do Imperio Crisis. Também teve breve passagem pela Bandeirantes em agosto de 2020.
O mangá original, de Shotaro Ishinomori, foi publicado em 3 volumes pela NewPOP.
Fato Novo com informações e imagens: TokuSato (Instagram) / Jbox
